La mesra (masra/mastra) è negli entroterra la madia * , anzitutto dei fornai, cassone di legno con coperchio e gambe (per permettere il lavoro in piedi) dove la pasta madre compiva il miracolo di alzare gli impasti… Leggo in un vocabolario monferrino ottocentesco di Giuseppe Ferraro: “Mastra, madia del pane, mactra in greco ed in lat., arca del pane in Toscana, erca da pan, od erca pastoira a Torino, arbi o mastra in molti luoghi del Piemonte. Meisra noi diciamo la tavola posta sopra la madia ed a Tortona chiamano tutto il mobile mastra e mesra; mastra è detta a Nizza Marittima ed in tutta Provenza, masoa o mesoa a Genova, meza dal pa a Brescia, mesa a Mantova, maidda maijdda in sicil., maira in basco, martora e mar loia a Napoli, ed in molti luoghi dell’Italia Merid., mastra a Parma…”
* che però ha altra etimologia
Umberto Curti
L’alfabeto del gusto di Ligucibario® è la più ampia, completa e autorevole “banca dati” dell’enogastronomia ligure. Circa 1.500 voci che Umberto Curti in decenni di lavoro ha redatto e poi aggregato online per tutelare e promuovere le tradizioni regionali. Liberamente fruibile, “oggetto d’innumerevoli tentativi d’imitazione”, conta migliaia di follower e da sempre non contiene alcuna pubblicità. Iscriviti alla newsletter cliccando in homepage il simbolo della busta, e ogni settimana riceverai gratuitamente i nuovi contenuti…
(Luisa Puppo e Umberto Curti, grazie a vaste competenze ed esperienze a fianco di territori e imprese, propongono consulenze, marketing, social media e attività formative per le destinazioni turistiche e l’enogastronomia, con specifici focus sul turismo esperienziale, lo storytelling, l’escursionismo coste/entroterra, e le traduzioni da/in inglese. Contattaci senza impegno su info@ligucibario.com)